Safety data sheets and CLP labels for the EU market — written under the law of the country you sell in, not translated into it.
We prepare, review and update safety data sheets and CLP labels for the European market, with a specialism in Spain.
With over 10 years of laboratory experience, we work for manufacturers, importers and distributors in cleaning and disinfection products, adhesives, paints, coatings and construction chemicals, chemical raw materials, laboratory and fine chemicals, and raw materials for the cosmetics, pharmaceutical and food industries.
If you are placing products on the EU market from outside it, or entering Germany from another EU country, you need documents that hold up in the destination market — not a translation of the ones you already have. That is the work we do.
We work in German, English, Spanish and Catalan, and deliver Spanish documents written by native speakers, not translated. Labels for consumer products in Catalonia are additionally prepared in Catalan.
Translated is not compliance.
Free and without obligation.
CLP Labels
Print-ready Spanish labelling. Review and updating of existing labels.
Preparation, review and updating — for the Spanish market and under REACH Annex II.
What we do
Safety data sheets
What changes when your product goes to Spain
If you ship to Spain, translating your existing safety data sheet is not enough.
Section 8 needs the exposure limits published by the Spanish INSST, not the German AGW values. Section 1.4 needs the emergency number of the Instituto Nacional de Toxicología. Section 15 needs the Spanish legal provisions. And national elements from your own market — such as the German WGK water hazard class — have no equivalent in Spain and have to be removed.
Based in Germany. Native Spanish and Catalan, working German and English.
Over 10 years of laboratory experience in the team — chemicals, pharmaceuticals, cosmetics and food.
A person who signs. Not software output — every document is checked and released under a name.
Professional indemnity insurance (Hiscox), covering Germany and the EU.
Fixed prices, clear deadlines — no hourly billing.
Why ChemVertrauen?
Send us an existing safety data sheet or label. We will look through it and tell you the three most important gaps for the market you are selling into — free, and usually within two working days.
The short check is a non-binding technical opinion and is not a legal review. The full report, with every deviation and a specific correction for each, is a paid service.
We treat your documents as confidential and do not pass them on. We will sign an NDA before you send anything, if you prefer.
Not sure whether your documents are compliant?
Here are some reviews from our clients.
"The support from ChemVertrauen was really helpful. Thanks to their tips, we were able to create our Safety Data Sheets faster and without errors."
— Maria S., Regulatory Affairs Specialist
★★★★★
If you enjoyed working with us, we would be happy if you shared your experience with ChemVertrauen!
“ChemVertrauen helped us make our lab processes more efficient. Their advice was professional and always friendly, making us feel well supported.”
— Michael B., Laborleiter
"Wir haben viel Zeit gespart bei der Erstellung unserer Produktetiketten. Besonders die Hinweise zur Etikettenprüfung waren praktisch und leicht umzusetzen.“
— Thomas K., Qualitätsmanager
★★★★★
★★★★★
Jetzt abonnieren
Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie über Neuigkeiten im Blog informiert
Newsletter abonnieren
info@chemvertrauen.com
+49 8442 6199827
Werner-von-Siemens-Straße 1, 85296 Rohrbach
ChemVertrauen · Chemical Consulting & Compliance
© 2026. All rights reserved.