Fichas de datos de seguridad y etiquetas CLP para vender en Alemania y en la Unión Europea — elaboradas desde Alemania.
Los dos socios hemos trabajado dentro de laboratorios y de producción en Alemania. Conocemos por dentro lo que un departamento de calidad alemán espera de un documento — y qué es lo que hace que lo devuelvan.
Elaboramos, revisamos y actualizamos fichas de datos de seguridad y etiquetas CLP para fabricantes, importadores y distribuidores de España y Latinoamérica que comercializan sus productos en Alemania y en la Unión Europea.
Con más de 10 años de experiencia de laboratorio, trabajamos para fabricantes, importadores y distribuidores de productos de limpieza y desinfección, adhesivos, pinturas, recubrimientos y química de la construcción, materias primas químicas, productos químicos de laboratorio y de especialidad, y materias primas para las industrias cosmética, farmacéutica y alimentaria.
Trabajamos desde Alemania, en alemán, inglés, español y catalán. Entregamos el documento listo para que usted lo remita a sus clientes alemanes.
Los dos socios hemos trabajado en laboratorios alemanes: en analítica ambiental y en producción farmacéutica bajo GMP. Conocemos por dentro lo que un departamento de calidad alemán espera de un documento.
Traducir no es cumplir.
Elaboración, revisión y actualización — para el mercado alemán y conforme al anexo II de REACH.
Qué hacemos
Etiquetado alemán listo para imprenta. Revisión y actualización de etiquetas existentes.
FDS
Etiquetas CLP
Entrar en Alemania: lo que hace falta
Vender en Alemania no es solo traducir la documentación. Esta es la lista real, en orden:
Lo que nosotros ofrecemos
Ficha de datos de seguridad conforme al anexo II de REACH, en alemán
Etiquetado CLP en alemán, listo para imprenta
Notificación al centro toxicológico y UFI
Lo que le falta a su FDS para Alemania
Si vende en Alemania, traducir su ficha española no basta.
La sección 8 necesita los AGW de la TRGS 900 en lugar de los VLA del INSST. La sección 1.4 necesita el Giftinformationszentrum que corresponda. Y la sección 15 necesita la clasificación WGK de peligrosidad para el agua — que en España no existe y que, por tanto, no aparece en ninguna ficha española.
Si su producto viene de fuera de la Unión Europea, no basta con adaptar la ficha: el documento tiene que rehacerse conforme al anexo II de REACH.
La responsabilidad legal recae sobre el importador europeo — y por eso el problema acaba siendo suyo. Su cliente alemán no puede aceptar un documento que no le sirve: o le exige uno nuevo, o le descuenta el coste de rehacerlo, o busca otro proveedor. Le decimos qué falta antes de que la entrega se rechace en el almacén de su cliente.
Establecidos en Alemania, con conocimiento directo de la normativa alemana
Más de 10 años de experiencia de laboratorio en química, farmacia, cosmética y alimentación
Hablamos con usted en español o catalán y entregamos en alemán — sin intermediarios
Seguro de responsabilidad civil profesional (Hiscox), con cobertura en Alemania y la UE
Precios cerrados y plazos claros — sin facturación por horas
¿Por qué ChemVertrauen?
¿No está seguro de que sus documentos sirvan para Alemania?
Envíenos una ficha de datos de seguridad o una etiqueta. La revisamos y le decimos qué le falta para el mercado alemán — gratis y sin compromiso.
Hier sind einige Bewertungen unserer Kunden.
"Die Unterstützung von ChemVertrauen war wirklich hilfreich. Dank ihrer Tipps konnten wir unsere Sicherheitsdatenblätter schneller und fehlerfrei erstellen.“
— Maria S., Regulatory Affairs Specialist
★★★★★
Wenn Ihnen unsere Zusammenarbeit gefallen hat, freuen wir uns, wenn Sie Ihre Erfahrung mit ChemVertrauen teilen!
"ChemVertrauen hat uns geholfen, unsere Laborabläufe effizienter zu gestalten. Die Beratung war kompetent und immer freundlich, man fühlt sich gut aufgehoben.“
— Michael B., Laborleiter
"Wir haben viel Zeit gespart bei der Erstellung unserer Produktetiketten. Besonders die Hinweise zur Etikettenprüfung waren praktisch und leicht umzusetzen.“
— Thomas K., Qualitätsmanager
★★★★★
★★★★★
Jetzt abonnieren
Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie über Neuigkeiten im Blog informiert
Contacto
Newsletter abonnieren
info@chemvertrauen.com
+49 8442 6199827
Werner-von-Siemens-Straße 1, 85296 Rohrbach
ChemVertrauen · Consultoría química y cumplimiento normativo
© 2026. Todos los derechos reservados.