Sobre ChemVertrauen

Un químico y una técnica de laboratorio — establecidos en Alemania, especializados en fichas de datos de seguridad y etiquetas CLP.

ChemVertrauen es una pequeña consultoría química con sede en Alta Baviera. Elaboramos, revisamos y actualizamos fichas de datos de seguridad y etiquetas CLP.

Nuestro punto fuerte es poco habitual: somos hispanohablantes nativos, tenemos formación química y llevamos años trabajando dentro de laboratorios alemanes. No hemos estudiado la normativa alemana desde fuera: la hemos aplicado desde dentro, en analítica ambiental y en producción farmacéutica bajo GMP.

Somos dos personas. Eso significa que usted habla siempre con quien realmente elabora su documento — sin gestor de proyectos por medio y sin empresas subcontratadas.

Pau Redon Bosch

Socio | Químico

«En una sala blanca se aprende rápido que un documento solo vale cuando un tercero puede seguirlo.»
Licenciado en Química por la Universitat Autònoma de Barcelona, con formación adicional en análisis de laboratorio y control de calidad.

Experiencia profesional en analítica ambiental y agraria, y en producción radiofarmacéutica bajo condiciones GMP en sala blanca — un entorno en el que la documentación y la trazabilidad pesan tanto como el resultado.

Últimamente, responsable de cuatro líneas de producción: elaboración y validación de protocolos de trabajo, formación de nuevo personal e instrucción de socios externos que debían reproducir los mismos procesos en otra planta.

Chemiker Chemieberater
Chemiker Chemieberater

Sandra Torres Cabades

Socia | Técnica de laboratorio

«En calidad no se pregunta si algo es correcto, sino con qué se demuestra.»
Técnico Superior en Laboratorio de Análisis y Control de Calidad.

Experiencia profesional en analítica orgánica en un laboratorio ambiental en Alemania y, posteriormente, en el departamento de calidad de un fabricante radiofarmacéutico — un entorno en el que cada liberación se documenta y cada desviación se justifica.

Anteriormente, ensayos fisicoquímicos, entre ellos ensayos de dureza en una empresa automovilística, y trabajo de laboratorio en un fabricante de complementos alimenticios.

Qualitätsexpertin Compliance-Expertin
Qualitätsexpertin Compliance-Expertin

Por qué nos hemos especializado

Podríamos ofrecer muchas cosas a medias. En lugar de eso hacemos una bien: fichas de datos de seguridad y etiquetas CLP.

Y hemos puesto el foco donde podemos aportar algo que una consultoría alemana tendría que subcontratar y una agencia de traducción sin formación química no puede hacer: en la documentación que cruza entre España y Alemania.

Contacto

Newsletter abonnieren

info@chemvertrauen.com

+49 8442 6199827

Werner-von-Siemens-Straße 1, 85296 Rohrbach

ChemVertrauen · Consultoría química y cumplimiento normativo

© 2026. Todos los derechos reservados.