Fichas de datos de seguridad para el mercado alemán
Una ficha de datos de seguridad no es un formulario que se rellena. Es el documento en el que confían sus clientes, sus trabajadores y, llegado el caso, la autoridad. Venimos del laboratorio y trabajamos en consecuencia: con rigor, documentando cada decisión y atentos al detalle que marca la diferencia.
Traducir no es adaptar. Una FDS traducida no es una FDS alemana: la elaboramos, revisamos y actualizamos desde Alemania y conforme a la normativa alemana.
Revisión
¿Ya tiene una ficha en alemán y no sabe si se sostiene? La revisamos sección por sección: ¿figuran los AGW de la TRGS 900 o siguen ahí los VLA del INSST? ¿Está la clasificación WGK en la sección 15? ¿Aparece un centro toxicológico alemán en la sección 1.4?
Recibirá un informe con cada desviación y una propuesta concreta de corrección.
Desde 120 € por documento. Entrega habitual en 3 días laborables.
Elaboración
Si su ficha de origen ya es una FDS conforme al CLP europeo, tomamos la clasificación existente y elaboramos un documento alemán independiente: valores límite AGW según la TRGS 900, clasificación WGK de peligrosidad para el agua, centro de información toxicológica alemán y disposiciones legales alemanas en la sección 15.
Desde 180 € por documento. Entrega habitual en 3 días laborables.
Si su producto viene de fuera de la Unión Europea, la clasificación de origen no es una clasificación CLP: las fichas conformes a la NOM-018, a la ABNT NBR 14725 o a HazCom parten de otras versiones del GHS. En ese caso el documento se rehace desde la composición, conforme al anexo II de REACH.
Desde 290 € por documento. Precio cerrado tras ver la composición.
Actualización
Las disposiciones legales y las clasificaciones cambian. Ponemos al día sus documentos existentes — incluidas las nuevas clases de peligro del Reglamento Delegado (UE) 2023/707 — y entregamos el documento revisado con un registro de cambios.
Desde 150 € por documento. Entrega habitual en 5 días laborables.
Revisión de cartera
Casi nadie tiene una sola ficha. La pregunta real no es "¿está bien este documento?", sino "¿cuáles de mis cuarenta hay que rehacer antes de la fecha límite, y en qué orden?".
Revisamos toda su gama y le entregamos cada producto que requiere actuación, ordenado por urgencia, con la desviación concreta y la disposición de la que procede.
Desde 10 documentos: 95 € cada uno. Desde 30 documentos: 80 € cada uno.
Primera conversación y estimación del alcance, sin coste.
Si su producto viene de fuera de la Unión Europea
El documento tiene que rehacerse conforme al anexo II de REACH. La responsabilidad legal recae sobre el importador europeo — y por eso acaba siendo problema suyo: su cliente no puede aceptar un documento que no le sirve, así que o le exige uno nuevo, o le descuenta el coste, o busca otro proveedor.
Elaboramos, revisamos y actualizamos fichas conformes para el mercado español y para el resto de la Unión Europea.
Para las sustancias ya comercializadas rige la fecha límite del 1 de noviembre de 2026. Para las mezclas ya comercializadas, el 1 de mayo de 2028.
Desde 290 € por documento. Entrega según acuerdo.
Consúltenos para cualquier otra cuestión de legislación química.
Todos los precios sin IVA. Las mezclas complejas y los casos especiales se presupuestan aparte — siempre con precio cerrado acordado de antemano.
¿No está seguro de que su ficha sirva para Alemania?
Envíenos una ficha existente. La revisamos y le decimos las tres desviaciones más importantes para el mercado alemán — gratis y normalmente en dos días laborables.
La revisión breve es una valoración técnica orientativa y no sustituye a un informe. El informe completo, con todas las desviaciones y una propuesta concreta para cada una, es un servicio de pago.
Tratamos su documentación de forma confidencial. Si lo prefiere, firmamos un acuerdo de confidencialidad antes de que nos envíe nada.
Gratis y sin compromiso.
Contacto
Newsletter abonnieren
info@chemvertrauen.com
+49 8442 6199827
Werner-von-Siemens-Straße 1, 85296 Rohrbach
ChemVertrauen · Consultoría química y cumplimiento normativo
© 2026. Todos los derechos reservados.