Etiquetas CLP para el mercado alemán
Una etiqueta debe estar en el idioma del país donde se vende el producto. Los textos oficiales no se traducen: se sustituyen.
Revisión
¿Ya tiene una etiqueta en alemán y no sabe si se sostiene? Revisamos clasificación, indicaciones H y P, pictogramas, tamaños de letra y dimensiones mínimas según el anexo I del CLP. Recibirá un informe con cada desviación y una propuesta concreta de corrección.
Desde 70 € por etiqueta. Entrega habitual en 3 días laborables.
Elaboración
Elaboramos el etiquetado CLP completo en alemán: pictogramas de peligro, palabra de advertencia, indicaciones H y P, elementos suplementarios y datos del proveedor. Recibirá un archivo listo para imprenta en su formato.
Desde 90 € por etiqueta. Entrega habitual en 3 días laborables.
Actualización
Las clasificaciones y las disposiciones legales cambian. Ponemos al día sus etiquetas alemanas existentes — incluidas las nuevas clases de peligro del Reglamento Delegado (UE) 2023/707 — y entregamos el archivo revisado listo para imprenta con un registro de cambios.
Desde 70 € por etiqueta. Entrega habitual en 3 días laborables.
Revisión de cartera
Nadie tiene una sola etiqueta. La pregunta es cuáles de sus productos necesitan arte final nuevo antes de la fecha límite y cuáles pueden esperar.
Revisamos toda su gama y le entregamos cada etiqueta que requiere actuación, ordenada por urgencia, con la desviación concreta y la disposición de la que procede — para que pueda planificar las tiradas en lugar de reaccionar a ellas.
Desde 10 etiquetas: 60 € cada una. Desde 30 etiquetas: 50 € cada una.
Si su producto viene de fuera de la Unión Europea
¿Su producto viene de fuera de la Unión Europea? Entonces la etiqueta no se traduce: se rehace, y en este orden.
Primero la clasificación. Una etiqueta conforme a la NOM-018 o a HazCom parte de otra versión del GHS: los pictogramas y las indicaciones H que lleva hoy no son necesariamente los que le corresponden bajo el CLP. Cambiar solo el idioma deja la etiqueta mal clasificada, no traducida.
Después los elementos: pictogramas, palabra de advertencia, indicaciones H y P en el texto oficial del idioma de destino, elementos EUH, el UFI si el producto requiere notificación, datos de un proveedor establecido en la UE y las dimensiones mínimas del anexo I.
Desde 120 € por etiqueta. Entrega según acuerdo.
Todos los precios sin IVA. Las mezclas complejas y los casos especiales se presupuestan aparte — siempre con precio cerrado acordado de antemano.
¿No está seguro de que sus etiquetas sirvan para Alemania?
Envíenos una etiqueta existente. La revisamos y le indicamos qué falta para el mercado alemán — de forma gratuita y sin compromiso.
Gratis y sin compromiso.
Contacto
Newsletter abonnieren
info@chemvertrauen.com
+49 8442 6199827
Werner-von-Siemens-Straße 1, 85296 Rohrbach
ChemVertrauen · Consultoría química y cumplimiento normativo
© 2026. Todos los derechos reservados.