ChemVertrauen ist ein kleines Chemieberatungsbüro in Oberbayern. Wir erstellen, prüfen und aktualisieren Sicherheitsdatenblätter und CLP-Etiketten — mit einem Schwerpunkt, den in Deutschland kaum jemand abdeckt: Dokumente für den spanischen Markt.
Der Grund dafür ist einfach. Ein spanisches Sicherheitsdatenblatt ist kein übersetztes deutsches Dokument. Es braucht die Grenzwerte des INSST, die spanischen Rechtsvorschriften und die richtige Notrufnummer — und es darf keine WGK-Einstufung enthalten, die es in Spanien gar nicht gibt. Wir sind spanische Muttersprachler mit Sitz in Deutschland und chemischer Ausbildung. Diese Kombination ist selten, und genau darauf haben wir das Unternehmen ausgerichtet.
Wir sind zu zweit. Das heißt: Sie sprechen immer mit der Person, die Ihr Dokument tatsächlich bearbeitet — kein Projektmanager dazwischen, keine Weitergabe an Dritte.
